Seal of Biliteracy
Wisconsin State Seal of Biliteracy Program
What? ¿Qué es?
The Seal of Biliteracy is a Wisconsin state-level recognition on a graduating student's diploma that they have achieved intermediate-high proficiency in listening, speaking, reading, and writing in English and a second language.
El Sello de Bialfabetismo de Wisconsin es un reconocimiento al nivel estatal que aparece en el diploma de los estudiantes que se gradúen de Jefferson High School, e indica que han logrado una competencia alta-intermediaria para el escuchar, hablar, leer, y escribir el inglés y una segunda lengua.
Why? ¿Por qué?
The Seal of Biliteracy is a valuable credential used in obtaining jobs as well as applying to technical colleges, universities, and for scholarships.
El Sello de Bialfabetismo es un credencial valioso que se usa para solicitar empleo además de entrada en las escuelas técnicas, las universidades, y para recibir las becas.
What Languages? ¿En cuáles idiomas?
Students may earn the Seal of Biliteracy in any of dozens of languages including Spanish, Latin, French, Italian, German, Arabic, Chinese, Ojibwe, and more.
¿En cuáles idiomas? Los estudiantes pueden ganar el sello de Bialfabetismo en cualesquier de unas decenas de idiomas, incluso el español, latín, francés, italiano, alemán árabe, chino, ojibwe y más.
How? ¿Cómo?
Students take standardized tests in English and their other language to qualify for the Seal of Biliteracy. Students dedicate themselves to learning to read and write in their second languages for many years during grade school through high school.
Los estudiantes toman unos exámenes estándares en inglés y su segunda lengua para cumplir los requisitos del Sello de Bialfabetismo. Los estudiantes se dedican a aprender el leer y escribir en su segundo idioma durante muchos años desde la primaria hasta la preparatoria.
Questions? ¿Preguntas?
For more information, talk to your world languages teacher, your multilingual learners teacher, or the Jefferson Seal of Biliteracy Program Director, Mrs. Ellen Spitalli at spitallie@sdoj.org.
Para obtener más información, hable con el/la maestro/a de lenguas de su estudiante, o puede comunicarse con la Directora del Programa Distrital, la Sra. Ellen Spitalli en spitallie@sdoj.org.
